繁体
劳拉端了杯
,喝一
。满脸是严苛的批评。她说:不是最理想。
妪说:我想那件短款可能更
她。
劳拉说:玛格,看怎么样?她指镜中的我。
简直就是她的衣服!不过抱歉:我的名字是玛丽。
劳拉不以为然地看看老
的推荐,说:那件充其量只能去
尾酒会。
这时试衣室的门被轻叩几下。劳拉大声说:请
!
劳拉说:就这些,谢谢。
最后劳拉和女售货员玛丽决定:我今晚的服装规格非得“九
”玛丽说她一生看过两次芭
一次歌剧,女人在那里个个杀气腾腾,你稍稍示一
儿弱,
上被杀下阵来。她以过来人的
气对我说:一件衣服可能会改变你一生的命运;试着想想,一个参议员忽然看见一个装扮不同凡响的女人,
劳拉在我背上猛推一把,说:背要直,
使劲
。
劳拉说:可惜不是去参加
尾酒会,劳拉像个画家那样后仰着
看镜
里的我。她说:这件衣裙最多到六
。
我磨磨蹭蹭,将一条黑
连衣裙
住上半
,再一
将它往下扯,扯到膝
,才将我的长
褪下。这样一来,我不必展示我低质价廉的棉内
。劳拉以为中国人有中国人穿、脱衣服的习惯,脸上一丝惊讶也没有。她上来替我拉上背后的拉链,一只手抓起我的
发,将它
在我脑袋
上,然后比我还用力地瞪着镜
。这是一件弹力丝绒的夜礼服,我平坦坦的
有一大半
在外面。我看见镜中的中国女人一
儿炫示的本钱也没有;她这样袒
毫无
理,自己和自己过不去。
劳拉说:服装的隆重程度是有规格的;最不隆重的是下午三
,一般这时候是下午茶;五
,
尾酒会;六
,晚宴;最
规格是九
。你需要的是九
的大礼服,你该看看我母亲看芭
看歌剧的服装,从
到脚,从内到外,看上去简直气势汹汹,不可一世。那个庄重冷酷的样
,像是去壮烈牺牲,要不就是去杀别人。
老妪说:对呀,我就一天到晚
着薄荷糖。
老妪冷冰冰的谦恭和劳拉冷冰冰的和蔼,使一
短暂的主仆关系瞬间确立。
噢,谢谢。
我想乐,但发现屋内两个人都没有逗我乐的意思。百万富翁的女儿劳拉让我大长见识:
个上
社会的女人真不易。
老妪说:对极了,心肝儿。第一
我就知
你品位
雅。这
尾酒会穿,再合适不过了。
我说:啊?
不是什么好牌
,我一位表亲赠送我的。
老妪说:相当
。一定会成为
尾酒会的注意焦
。
她不动声
地拍着
。
我从镜
里迅速瞄一
她那由脂粉塑
的面
,她的百分之八十五
的
。这样的年纪仍怀着如此的希望,洁
自好,满
清香,以便那埋伏在命运中的吻突然袭来时可以沉着、自信地迎接,以使那样一个不
洋葱大蒜胡椒
酪气味的芬芳的吻引爆一次良缘。据说这和男
在钱包里备一两只避
同等重要。充满
遭遇的时代,一个负责的男人或女人该有些必要的自
准备。老女售货员在这个年纪还毫不大意地穿迷你裙,
薄荷糖,以免冷弹一样漫天飞的吻和艳遇打她个冷不防。
我喜
这香味。
我照她的意思办了,那衣服还是和我文不对题。
什么?
老妪两条瘦
利索而矜持地迈着步
。手里捧个托盘,托盘上放两个
脚酒杯,玻璃薄得如同灯泡。那
随时可能碎裂的危险使这一对杯
及杯中的
看上去很昂贵。
我的荣幸,心肝儿。
劳拉从一个分币大小的银
小盒里取
一枚白
药片,放
嘴里。再取
一粒,递给我。我也学她的样把它搁
中,一
薄荷的辛辣猛烈地充满我的
腔。劳拉把那个小银盒
我的
包,告诉我:这些薄荷糖可以使我有个清洁芬芳的吻;一个年轻单
女人,要随时准备被人吻或吻别人,要
好
吻、长吻的准备。
别客气。
顺便问一声:你用的是什么香
?
劳拉围着我转了半个圈,再转回来,然后前
两步,再后退三步,她慢慢
说:是件相当
的
尾酒会服装。