“石台在哪儿？”茜问。

“我们要去见见他吗？”苏珊问。

“我认识善良的小妖，”海狸太太说。

&l

凯尔·拉维尔的王位，

“这样说来不是太吓人了吗？”茜说。

见到以后就会知了。”

“还要走这么远的路，图姆纳斯先生不知会怎么样？”茜问。

所以，既然阿斯兰来了，你们又来了，一切都得结束了。我们很久以前——什么时候，谁也说不清楚——就听说阿斯兰到这一带来过，但这里从来也不曾有过你们人类的足迹。”

“这正是我搞不清楚的地方，海狸先生，”彼得问，“我是说，难女王自己就不是人吗？”

“怪不得她这样坏，海狸先生，”海狸太太说。

“即使我见到他会到害怕，我还是渴望去见他。”彼得说。

“我会给你们带路的，”海狸先生说，“它在这条河的下游，离这儿好远呢，我送你们到那儿。”

罪恶的年代就会一去不复返。

“说得对，亚当的儿，”海狸先生说，他用脚爪猛地拍了一下桌，震得满桌的杯和碟都叮当直响。“你们应该去见他，我这儿已经得到信，约你们去与他相会。如果可能的话，就在明天，在石台那儿。”

一旦亚当的亲骨登上

“她就希望我们相信她是人类，”海狸先生说，“她就是以此自封为女王的，但她本不是夏娃的女儿，她是你父王亚当的……”说到这里，海狸先生鞠了一个躬，“第一个妻李丽丝生的，李丽丝是个妖，所以她上既有女巫的血统，又有人的血缘。在这个女巫上，没有一滴真正人类的血。”

“当然罗，夏娃的女儿，我就是为了这个才把你们带到这儿来的。我把你们带到跟他相会的地方去。”海狸先生说。

“对极了，太太，”他答，“关于人类也许有两看法（我不想冒犯在场的人），但对看起来像人类而又不是人类的东西，就不存在两看法。”

“他，他是人吗？”茜问。

“哦，哦，哦，”苏珊说，“我原来还以为他是人呢。那么他——会伤人吗？和一狮相会，我会到非常害怕。”

“阿斯兰是人？！”海狸先生严肃地说，“当然不是。我已告诉过你们，他是森林之王，是海外大帝之。你不知谁是百兽之王吗？阿斯兰是一狮，一雄狮，是伟大的百兽之王。”

“你们能帮助他的最快的办法就是去找阿斯兰，”海狸先生说，“只要他和我们在一起，我们就会有办法，但这并不是说我们就不需要你们，这里还有几行古老的诗句：

“你们会到害怕，亲的，这一也不奇怪，”海狸太太说，“如果有谁在阿斯兰面前两膝不发抖，他不是一个非凡的勇士，就是一个傻瓜。”

“害怕吗？”海狸先生说，“你没有听见我的太太说的话吗？他当然使人望而生畏，但他是善良的。他是王，懂了吗？”