这个主意使阿塔尔激动万分，她们立即把网拖了上来，开始收集玛丽所需要的东西。网里有三条好鱼，这是一个好兆。

于是她着手起来，先找到一块像松树一样的有扁平的木，用一块沙石（不是金属：没有位面）打磨表面，直到它平得不能再平，这是穆尔法使用的办法，假以时间和力，还是用的。

的样，她们的笑无拘无束，充满乐，极富染力，玛丽往往不得不加其中，但是现在她仍然表情严肃、万分惊讶，说：

最后一层刷完后就是抛光：整整一天来回轻

她？

蛇同她说话？

树漆产自另一小得多的树，穆尔法就是为了那个目的而植它的。通过煮沸树人他们用蒸馏果酿的酒中，穆尔法制成一度像一样的质，颜呈的琥珀，用来作清漆。他们会在木或贝壳上涂上二十层，让每一层在布下固化，这才涂上下一层，渐渐形成一个非常和光亮的表面。他们通常会加各氧化使它不透明，但有时也让它保持透明状，这就是使玛丽兴趣的地方：因为那清清的琥珀漆与被称作冰岛晶石的矿质有着一样的奇异品，它把光线一分为二，所以当你透过它看过去时，你看到的东西就成倍放大了。

发生了什么事情让你们有了斯拉夫？

穆尔法用一叠取自另一植的棉般的纤维铺底，遵照一个工匠的指示，她费力地一遍又一遍地漆着她的镜。由于漆很薄，所以每一层都几乎看不什么变化，但是让他们慢慢固化，就渐渐发现厚度在增加。她刷了四十多层——她数不清了——但是到她的清漆用完时，表面已经至少有五毫米厚了。

但是她抓住斯拉夫这个主题不放，因为这是最大的主题，这就是她考虑那面镜的原因。

对阿塔尔刚才说的话玛丽直接理解了大约四分之一，但是通过询问和猜测，她相当准确地找了其他的意思。她自己对语言的掌握能力一直在增加，不过，她学得越多，就越难，因为她发现的每一件新事情都揭示着半打问题，每一个问题都引向不同的方向。

我们发现了怎样使用，有一天，一个没名没姓的家伙发现一个荚，就开始玩耍起来，玩着玩着她——

是将斯拉夫比作上的闪光的比喻给了她启示，像海上的光一样反的光是两极分化的：也许当影粒与光一样动似波狼时，它们也是能够两极分化的。

她拿不准自己想什么，她只知如果她不烦恼或不唠叨，到闲逛得够久的话，她就会找来。她记得曾给莱拉引用诗人济兹的话，莱拉立即明白说那正是她读真理仪时的心态——玛丽现在要找的正是这个。

她，是的。在那以前她没名没姓。她看见一条蛇蜷曲着穿在一个荚的里，蛇说——

我不能够像你们一样看到斯拉夫，她说，但是想用树漆制一面镜，因为我想那也许可以帮助我看见它。

不是！不是！这是一个比方。故事里讲蛇说：你知什么？你记得什么？你前面看到什么？她说什么也没有，没有，没有。于是蛇说：把你的脚穿过我在玩耍的荚里，你就会变得聪明。于是她就把脚放蛇刚刚待过的地方，油钻她的脚，使她比以前看得更清楚了，而她见到的第一件东西就是斯拉夫。这事是如此奇怪和愉快，她想立即与她所有的族人分享。于是，她和她的偶带用起了荚，他们发现他们知了自己是谁，知了自己是穆尔法，不是草动，他们相互给对方取了名，他们把自己叫穆尔法，他们给荚树取了名，给所有的动和植取了名。

然后，经过仔细解释自己的意图，她和阿塔尔参观了漆园，并获准收集了一些树。穆尔法很兴给她，但忙得顾不上她。在阿塔尔的帮助下，她取了一些粘粘的树脂的树，接着是漫长的煮沸、溶解、再次煮沸，直到清漆可以使用。

你们怎么能知得如此准确？你们有所有这些年来的历史吗？

是的，他们是不同。孩们也如此，因为随着更多的荚掉下来，他们告诉孩们怎样使用它们。当孩们够大时，他们也开始产生斯拉夫，当他们大到能骑时，斯拉夫随油一起与他们待在一起，所以他们明白了，为了油他们必须更多的荚树。但是荚太，很少发芽，第一个穆尔法知了帮助那些树的办法，那就是骑在上使它们裂开，所以穆尔法和荚树总是生活在一起。

因为他们是不同的，玛丽说。

噢，是的，阿塔尔说，自从我们有了斯拉夫以来，我们就有了记忆和觉醒，在那以前我们什么也不知。